Storage units are a great way to reduce your home’s clutter and keep your belongings safe. But if you’re not careful, your storage itself can get messy.